Native French Canadian casting, handled locally.
Need French Canadian casting services for your American commercial? Want to avoid common cultural or linguistic missteps in your productions? Hire French Canadian casting director Lili Wexu. A native French Canadian speaker and a French Canadian dialect coach originally from Montréal, Québec, Lili helps U.S. agencies and brands cast authentic French Canadian talent in their productions.
Trusted casting support for American producers
As someone who understands both sides of the process, Lili’s French Canadian casting services help American producers find the very best francophone VO talent for their commercials. Thanks to her industry connections you’ll gain access to talented, conversational voice actors who sound authentic to French Canadian audiences while staying on brief for American brands.
French Canadian casting services built on industry experience
Casting is most effective when it’s led by someone on the “inside”. Lili’s long standing relationships with Quebec talent agencies allow her to source professional voice actors, announcers, and bilingual performers quickly.
What Lili’s French Canadian casting services include
Lili’s casting services can be flexible depending on production needs.
Services may include:
- Talent recommendations for commercials
- Coordination with Quebec talent agencies
- Audition management and voice casting
- Script consultation for French Canadian tone
- Direction of live or remote recording sessions
You can count on her to offers hands-on support from early casting calls to final talent selection.
Translation services tailored for French Canadian markets
In addition to her casting services, Lili can help you with your commercial translations. Rather than direct translations, scripts are adapted for local usage, cultural sensitivities, rhythm, and intent.
Why American producers choose her casting services
Lili is well established in Canada and is the bilingual voice for many high profile brands and services. Her voice over clients include the Olympics, the Government of Canada, Via Rail, Hydro Quebec, Estée Lauder, to name a few.
Clients work with her because:
- She’s a native French Canadian voice actress
- She lives in Los Angeles and understands U.S. production workflows
- She has trusted Quebec agency relationships
- She can direct talent during recording sessions
- She communicates clearly and efficiently
Ultimately, productions move faster when language, performance, and culture are handled by a professional native talent.
How her French Canadian casting services work for American producers
First, she reviews the brief, script, and usage. She then makes recommendations and puts a French Canadian breakdown together after which she reaches out to local Quebec talent agencies for auditions. Once a selection is made, clients make their choices and roles are offered. Lili is available to direct recording sessions to make sure performances stay on target as well.
Frequently asked questions about French Canadian casting services
How long does FRCA casting usually take?
Timelines depend on the project. However, these days, voice casting projects move quickly. In some cases, options can be delivered within days from getting the US breakdown.
Does Lili work with union and non union talent?
Yes. French Canadian casting services can include union or non union talent depending on the production needs and budget.
Can Lili attend or run remote recording sessions?
Absolutely. She can attend and direct live or remote recording sessions. This helps keep performances natural and aligned with the script’s intent.
What types of commercials does she cast for?
She mainly supports casting for TV, radio, digital, social, and online ads.
Is this service only for large productions?
Not at all. Lili works with agencies, brands, and production companies of all sizes.
Contact Lili
Hire or inquire about Lili’s French Canadian casting service by filling out the form below.